שָֹלוֹם سَلَام Peace
ג׳ים ג׳ארמוש נולד באקרון שבאוהיו, האמצעי מבין שלושה ילדים מפרבר מעמד הביניים. אמו, שהיא ממוצא גרמני ואירי, הייתה מבקרת קולנוע ותיאטרון בכתב העת Akron Beacon Journal לפני שהתחתנה עם אביו, איש עסקים ממוצא צ׳כי וגרמני. היא הכירה לו את עולם הקולנוע בכך שהשאירה אותו בקולנוע מקומי כדי לצפות בהצגות כפולות של שני סרטים בכרטיס אחד.
גיא בן נר:
ערכת בית־עץ
Treehouse Kit
عدة بيت الشجرة
2005
בעבודה ”ערכת בית־עץ“, שהוצגה לראשונה בביתן הישראלי בביאנלה בוונציה (2005), בן נר לובש את דמות המתבודד השורד רובינזון קרוזו, ועוטה זקן המזכיר את בנימין זאב הרצל, חוזה המדינה. דמות זו מכילה את תחושת ההתבודדות, החיזיון, השיגעון וכושר הדמיון וההמצאה. בניגוד לסרטיו המוקדמים, שבהם ה״אי הבודד“ נמצא בתוך הבית, בעבודה זו ישנו ניסיון ליצור ”בית“ בתוך חלל ריק, נטול אופי אישי (קובייה לבנה מוזיאלית). בסרט המצולם בסגנון סרטי ״עשה זאת בעצמך“, בן נר מפרק פסל בצורת עץ הבנוי מחלקי ריהוט מתוצרת איקאה. האמן ”יוצר“ מחלקיו רהיטים שימושיים: כיסאות עץ, שמשייה, שולחן ומיטת קומתיים.
في ”عدة بيت الشجرة“، الذي عرِض لأول مرة في الجناح الإسرائيلي في بينالي البندقية (2005)، يرتدي بن نِر زي المنعزل الناجي، روبنسون كروزو، ويضع لحية تذكرنا يبنيامين زئيف هرتسل. تشير هذه الشخصية إلى الشعور بالوحدة، والرؤيا، والجنون، وقوة الخيال والابتكار. على عكس أفلامه الأولى، حيث تتواجد ”الجزيرة المنعزلة“ داخل البيت، يحاول بن نِر في هذا العمل إنشاء ”بيت“ في فضاء فارغ خالٍ من أي طابع شخصي (مكعب أبيض في المتحف). في فيلم مصور بأسلوب أفلام ”DIY“، يقوم بن نِر بتفكيك منحوتة على شكل شجرة مبنية من قطع أثاث من صنع إيكيا و-״يصنع“ من أجزائها أثاثاً مفيدًا: كراسٍ خشبية، شمسية، طاولة وسرير بطابقين.
In “Treehouse Kit” – which was first presented at the Israeli Pavilion at the Venice Biennale (2005) – Ben Ner portrays a Robinson Crusoe-like solitary survivor, sporting a beard that recalls Theodor Herzl, who envisioned the founding of the state of Israel. This character is associated with qualities such as isolation, the power of imagination and invention, and lunacy. Unlike his early films, in which the “desert island” was inside the house, in this work there is an attempt to create a “home” in an empty space, devoid of any distinctive character (a museum-like white cube). Emulating a DIY instruction video, Ben Ner disassembles a tree-shaped sculpture that is made of IKEA furniture pieces. From these parts, he “creates” useful items of furniture: wooden chairs, a parasol, a table, and a bunk bed.
טבע שני Second Nature / تستعير خرافات إيسوب سلوكيات اجتماعية بشرية من عالم الحيوان لأغراض تربوية وترفيهية. في ﴿الطبيعة الأخرى﴾، يعتبر ترويض الحيوانات بحد ذاته استعارة لجهود الإنسان ومساعيه للتحكم بالطبيعة. يزيح بن نِر التركيز تدريجيًا من الحيوانات إلى الناس، ويتصرف مثلهم في دوره كمخرج، مروضًا المرَّوّضين.
אודות
Alfa/Bravo is a contemporary Serif typeface family for continuous text and display. The Latin was designed by Ori Ben-Dor as a final project in his Master of Type Design in Paris. The Hebrew and Arabic were designed by Michal Sahar, following the Latin design ideas. All three scripts introduce unusual details that distinguish the typographic appearance of Alfa/Bravo in text and display.
In Alfa/Bravo, for the first time, I was trying to stretch the limits and explore the possibility of developing a sub-style in Arabic for the purpose of creating adequate text hierarchies.
The cursive Arabic style is inspired by traditional Ruqaa calligraphy, a style that was chosen carefully because of its visual singularity.